Prmiere pro 2.0中英文操作對照

來源：網絡（本文僅為提供更多信息）

Prmiere pro 2.0中英文對照 
5.1 5.1環繞立體聲 
(channel)value 通道值 
10/8 bit black point 黑點參數 
10/8 bit white point 白點參數 
3D glasses 三維眼鏡 
3D motion 3D過渡 
3D view 三維查看 
4 color gradient 四色漸變 
5.1 mixdown type 5.1混音類型 
abort capture on dropped frames 丟失幀則中斷采集 
absorption 吸收 
action safe area 動作安全區域 
activate 激活 
add 添加 
add anchor point tool 添加節點工具 
add track 添加軌道 
add/remove keyframes 添加/刪除關鍵幀 
additive dissolve 附加溶解 
adjust 調整 
adobe bridge 媒體管理軟件 
adobe dynamic link Adobe動態鏈接 
adobe media encoder Adobe媒體編碼器 
advanced gif options 高級選項 
align objects 對齊對象 
alignment 對齊選項 
all marker 所有標記 
all scopes 全部顯示 
alpha alpha通道 
alpha adjust alpha調整 
alpha blurriness alpha通道模糊 
alpha glow Alpha輝光 
alpha glow settings Alpha輝光設置 
alpha scale alpha 縮放 
amount 數量 
amount of noise 噪點數量 
amount to decolor 刪除量 
amount to equalize 重新分布亮度值的程度 
amount to tint 指定色彩化的數量 
amplitude 振幅 
anchor 定位點 
anchor 交叉 
anchor point 定位點 
angle 角度 
antialias 抗鋸齒 
antialiasing 反鋸齒 
anti-flicker filter 去閃爍濾鏡 
append style library 加載樣式庫 
apply audio transition 應用音頻轉換 
apply phase map to alpha 應用相位圖到alpha通道 
apply style 應用樣式 
apply style color only 僅應用樣式顏色 
apply style with font size 應用樣式字體大小 
apply video transition 應用視頻轉換 
arc tool 扇形工具 
area type tool 水平段落文本工具 
arithmetic 計算 
arrange 排列 
aspect 比例 
assume this frame rate 手動設置幀速率 

#p#e#

audio 音頻 
audio effects 音頻特效 
audio gain 音頻增益 
audio hardware 音頻硬件 
audio in 音頻入點 
audio master meters 音頻主電平表 
audio mixer 混音器 
audio options 音頻選項 
audio out 音頻出點 
audio output mapping 音頻輸出映射 
audio previews 音頻預演 
audio samples 音頻采樣 
audio transitions 音頻轉換 
audio transitions default duration 默認音頻切換持續時間 
auto black level 自動黑色 
auto color 自動色彩 
auto contrast 自動對比度 
auto levels 自動色階 
auto save 自動保存 
auto white level 自動白色 
auto-generate dvd markers 自動生成DVD標簽 
automatch time 自動匹配時間 
automate to sequence 序列自動化 
automatic quality 自動設置 
automatically save every 自動保存時間 
automatically save projects 自動保存 
average pixel colors 平均像素顏色 
background color 背景色 
balance 平衡 
balance angle 白平衡角度 
balance gain 增加白平衡 
balance magnitude 設置平衡數量 
band slide 帶形滑行 
band wipe 帶形擦除 
bandpass 帶通濾波 
barn doors 擋光板 
bars and tone 彩條色調柵欄 
based on current title 基於當前字幕 
based on template 基於字幕模板 
baseline shift 基線 
basic 3D 基本三維 
bass 低音 
batce capture 批量采集 
bend 彎曲 
bend settings 彎曲設置 
best 最佳質量 
between 兩者 
bevel 斜麵填充 
bevel alpha alpha導角 
bevel edges 邊緣傾斜 
bin 文件夾 
black & white 黑白 
black input level 黑色輸入量 
black video 黑屏 
blend 混合 
blend with layer 與層混合 
blend with original 混合來源層 
blending 混合選項 
blending mode 混合模式 
block dissolve 塊麵溶解 
block width/block height 板塊寬度和板塊高度 

#p#e#

blue 藍色 
blue blurriness 藍色通道模糊 
blue screen key 藍屏摳像 
blur & sharpen 模糊與銳化 
blur center 模糊中心 
blur dimensions 模糊方向 
blur dimensions 模糊維數 
blur length 模糊程度 
blur method 模糊方式 
blurriness 模糊強度 
blurs 斜麵邊框 
boost light 光線亮度 
border 邊界 
bottom 下 
branch angle 分支角度 
branch seg. Length 分支片段長度 
branch segments 分支段數 
branch width 分支寬度 
branching 分支 
brightness 亮度 
brightness & contrast 亮度與對比度 
bring forward 提前一層 
bring to front 放在前層 
broadcast colors 廣播級顏色 
broadcast locale 指定PAL或NTSC兩種電視製式 
browse 瀏覽 
brush hardness 畫筆的硬度 
brush opacity 畫筆的不透明度 
brush position 畫筆位置 
brush size 畫筆尺寸 
brush spacing 繪製的時間間隔 
brush strokes 畫筆描邊 
brush time properties 應用畫筆屬性（尺寸和硬度）到每個筆觸段或者整個筆觸過程 
calculations 計算器 
camera blur 鏡頭模糊 
camera view 相機視圖 
camera view settings 照相機鏡頭設置 
capture 采集 
capture format 采集格式 
capture settings 采集設置 
cell pattern 單元圖案 
center 中心 
center at cut 選區中間切換 
center gradient 平鋪 
center merge 中心融合 
center of sphere 球體中心 
center peel 中心卷頁 
center split 中心分裂 
center texture 紋理處於中心 
center X 中心 X 
center Y 中心 Y 
change by 顏色轉換的執行方式 
change color 轉換顏色 
change to color 轉換到顏色 
channel 通道 
channel blur 通道模糊 
channel map 通道映射圖 
channel map settings 通道映射圖設置 
channel mixer 通道混合 
channel volume 通道音量 

#p#e#

checker wipe 方格擦除 
checkerboard 棋盤格 
choose a texture image 選擇紋理圖片 
chroma 濃度 
chroma key 色度鍵 
chroma max 最小值 
chroma min 最大值 
cineon converter 轉換cineon文件 
circle 圓形 
clear 清除 
clear all dvd markers 清除所有DVD標簽 
clear clip marker 清除素材標記 
clear dvd marker 清除DVD標記 
clear sequence marker 清除序列標記 
clip 素材 
clip gain 修剪增益 
clip name 存放名稱 
clip notes 剪輯注釋 
clip overlap 重疊時間 
clip result values 用於防止設置顏色值的所有功能函數項超出限定範圍 
clip sample 原始畫麵 
clip speed/duration 片段播放速度／持續時間 
clip/speed/duration 片段/播放速度／持續時間 
clipped corner rectangle tool 尖角矩形工具 
clipped face 簡略表麵 
clipping 剪輯 
clock wipe 時鍾擦除 
clockwise 順時針 
close 關閉 
color 色彩 
color balance(HLS) 色彩平衡HLS 
color balance（RGB） 色彩平衡RGB 
color correction 色彩校正 
color correction layer 顏色校正層 
color correction mask 顏色校正遮罩 
color depth 色彩深度 
color emboss 色彩浮雕 
color influence 色彩影響 
color key 色彩鍵 
color match 色彩匹配 
color matte 顏色底紋 
color offset 色彩偏移 
color offset settings 色彩偏移設置 
color pass 色彩通道 
color pass settings 色彩過濾設置 
color picker 顏色提取 
color replace 色彩替換 
color replace settings 顏色替代設置 
color stop color 色彩設置 
color stop opacity 色彩不透明度 
color to change 顏色變換 
color to leave 保留色彩 
color tolerance 顏色容差 
colorze 顏色設置 
complexity 複雜性 
composite in back 使用alpha通道從後向前疊加 
composite in front 使用alpha通道從前向後疊加 
composite matte with original 指定使用當前層合成新的蒙版，而不是替換原素材層 
composite on original 與源圖像合成 
composite rule 混合通道 
composite using 設置合成方式 
composite video 複合視頻 

#p#e#

composition 合成項目 
compound arithmetic 複合算法 
compressor 壓縮 
constant gain 恒定功率 
constant power 恒定增益 
contrast 對比度 
contrast level 對比度的級別 
convergence offset 集中偏移 
conversion type 轉換類型 
convert anchor point tool 節點轉換工具 
convolution kernel 亮度調整 
convolution kernel settings 亮度調整設置 
copy 複製 
core width 核心寬度 
corner 交叉 
corner pin 邊角 
count 數量 
counterclockwise 逆時針 
counting leader 計數向導 
crawl 水平爬行 
crawl left 從右向左遊動 
crawl right 從左向右遊動 
crop 裁剪 
cross dissolve 淡入淡出 
cross stretch 交叉伸展 
cross zoom 十字縮放 
crossfade 淡入淡出 
cube spin 立體旋轉 
cue blip at all second starts 每秒開始時提示音 
cue blip on 2 倒數第2秒時提示音 
cue blip on out 最後計數時提示音 
cursor 光標 
curtain 窗簾 
curvature 曲率 
custom settings 自定義 
custom setup 自定義設置 
cut 剪切 
cutoff 對比 
cyan 青色 
cycle （in revolutions） 指定旋轉循環 
cycle evolution 循環設置 
decay 組合素材強度減弱的比例 
default 默認 
default crawl 默認水平滾動 
default roll 默認垂直滾動 
default sequence 默認序列設置 
default still 默認靜態 
defringing 指定顏色通道 
delay 延時 
delete anchor point tool 刪除節點工具 
delete render files 刪除預覽文件 
delete style 刪除樣式 
delete tracks 刪除軌道 
delete workspace 刪除工作界麵 
denoiser 降噪 
density 密度 
depth 深度 
deselect all 取消全選 
detail amplitude 細節振幅 
detail level 細節級別 

#p#e#

device control 設備控製 
devices 設備 
diamond 菱形 
difference matte key 差異摳像 
dip to black 黑色過渡 
direct 直接 
direction 角度 
directional blur 定向模糊 
directional lights 平行光 
disperse 分散屬性 
displace 位移 
displacement 轉換 
display format 時間顯示格式 
display mode 顯示模式 
dissolve 溶解 
distance 距離 
distance to image 圖像距離 
distort 扭曲 
distribute objects 分布對象 
dither dissolve 顆粒溶解 
doors 關門 
down 下 
draft 草圖 
draft quality 草稿質量 
drop face 正麵投影 
drop shadow 陰影 
duplicate 副本 
duplicate style 複製樣式 
duration 持續時間 
dust & scratches 灰塵噪波 
dvd layout DVD布局 
dynamics 動態 
echo 重複 
echo operator 重複運算器 
echo time 重複時間 
edge 邊緣 
edge behavior 設置邊緣 
edge color 邊緣顏色 
edge feather 邊緣羽化 
edge sharpness 輪廓的清晰度 
edge softness 柔化邊緣 
edge thickness 邊緣厚度 
edge thin 邊緣減淡 
edge type 邊緣類型 
edit 編輯 
edit dvd marker 編輯DVD標記 
edit in adobe audition 用adobe audition編輯 
edit in adobe photoshop 用adobe photoshop編輯 
edit original 初始編輯 
edit sequence marker 編輯序列標記 
edit subelip 編輯替代素材 
editing 編輯模式 
editing mode 編輯模式 
effect controls 特效控製 
effects 特效 
eight-point garbage matte 八點無用信號遮罩 
eliminate 去除填充 
ellipse 橢圓 
ellipse tool 橢圓形工具 
embedding options 嵌入選項 
emboss 浮雕 
enable 激活 
end at cut 結束處切換 

#p#e#

end color 終點顏色 
end of ramp 漸變終點 
end off screen 從幕內滾出 
end point 結束點 
EQ 均衡器 
equalize 均衡 
events 事件窗口 
evolution 演變 
evolution options 演變設置 
exit 退出 
expander 擴展 
export 輸出 
export batch list 批量輸出列表 
export for clip notes 導出素材記錄 
export frame 輸出幀 
export frame settings 輸出幀設置 
export movie 輸出影片 
export movie settings 輸出影片設置 
export project as aaf 按照AAF格式輸出項目 
export to DVD 輸出到DVD 
extended character 擴展特性 
extract 提取 
extract settings 提取設置 
eyedropper fill 滴管填充 
face 表麵 
facet 平麵化 
fade 淡化 
fade out 淡出 
fast blur 快速模糊 
fast color corrector 快速校正色彩 
feather 羽化 
feather value 羽化的強度 
feedback 回饋 
field interpolate 插入新場 
field options 場設置 
fields 場設置 
file 文件 
file format 文件格式 
file info for 文件信息 
fill 填充 
fill alpha channel 填充alpha通道 
fill color 填充顏色 
fill key 填充鍵 
fill left 填充左聲道 
fill point 填充點 
fill right 填充右聲道 
fill selector 填充選擇 
fill type 填充類型 
find 查找 
find edges 查找邊緣 
first object above 第一對象上 
fit 自動 
fixed endpoint 固定結束點 
flare brightness 光暈亮度 
flare center 光暈中心 
flip over 翻頁 
flip with object 翻轉紋理 
focal length 焦距 
fold up 折疊 
font 字體 
font browser 字體瀏覽器 
font size 字號大小 
format 格式 
four-point garbage matte 四角無用信號遮罩 
fractal influence 不規則影響程度 
frame blend 幀混合 

#p#e#

frame blending 幀混合 
frame hold 幀定格 
frame rate 幀速率 
frame size 幀尺寸 
frames 逐幀顯示 
funnel 漏鬥 
gamma 調整gamma還原曲線 
gamma correction gamma修正 
gamma correction settings gamma修正設置 
gaussian blur 高斯模糊 
gaussian sharen 高斯銳化 
general 常規 
generate batch logfile only on unsuccessful completion 生成批處理文件 
get properties for 獲得屬性 
ghost 陰影填充 
ghosting 重影 
glow 輝光 
go to clip marker 到素材標記點 
go to dvd marker 到DVD標記點 
go to next keyframe 轉到下一關鍵幀 
go to previous keyframe 轉到上一關鍵幀 
go to sequence marker 到序列標記點 
good 好 
GPU effects GPU特效 
GPU transitions GPU轉場效果 
gradient layer 選擇使用哪個漸變層進行參考 
gradient placement 設置漸變層的放置 
gradient wipe 漸變擦拭 
grain size 顆粒大小 
gray 灰色 
green 綠色 
green blurriness 綠色通道模糊 
green channels 綠色通道 
green screen key 綠屏摳像 
grid 網格 
group 群組 
height 高度 
help 幫助 
hi damp 高頻阻尼 
high 高 
highest quality 最高質量 
highlight color 高光顏色 
highlight opacity 高光不透明度 
highlight rolloff 高光重算 
highlights 高光 
highpass 高通濾波 
history 曆史 
horizontal 水平方向 
horizontal and vertical 水平和垂直方向 
horizontal blocks 水平方格 
horizontal center 水平居中 
horizontal decentering 水平偏移 
horizontal flip 水平翻轉 
horizontal hold 水平保持 
horizontal prism fx 水平方向扭曲程度 
how to make color safe 實現“安全色”的方法 
how to use help 使用幫助 
hue 色調 
hue balance and angle 色調平衡和角度 
hue transform 色相調製 
if layer size differ 混合層的位置 
ignore alpha 忽視通道 
ignore audio 忽略音頻 
ignore audio effects 忽略音頻效果特效 
ignore options 忽略選項 
ignore video 忽略視頻 
image control 圖像控製 
image mask 圖像遮罩 
image matte key 圖像遮罩摳像 
import 導入 
import after effects composition 導入after effects合成 
import batch list 批量導入列表 
import clip notes comments 導入素材記錄 
import image as logo 導入圖像為標誌 

#p#e#

import recent file 最近導入的文件 
in 入點 
in and out around selection 入點和出點間選擇 
individual parameters 特定參數 
info 信息 
inner strokes 內描邊 
inport recent file 最近打開過的文件 
input channel 導入頻道 
input levels 輸入級別 
input range 輸入範圍 
insert 插入 
insert edit 插入編輯 
insert logo 插入標誌 
insert logo into text 插入標誌圖到正文 
inset 插入切換 
inside color 內部顏色 
intensity 強度 
interlace upper L lower R 左右隔行交錯 
interpolation 插入值 
interpret footage 解釋影片 
invert 反轉 
invert alpha 反轉 
invert circle 反轉圓環 
invert color correction mask 設置是否將顏色校正遮罩反向 
invert composite 反轉通道 
invert fill 反轉填充 
invert grid 反轉網格 
invert matte 反轉蒙版層的透明度 
iris 劃像 
iris box 盒子劃像 
iris cross 十字劃像 
iris diamond 鑽石形劃像 
iris points 四角劃像 
iris round 圓形劃像 
iris shapes 菱形劃像 
iris star 五角星劃像 
jitter 躁動 
kerning 字間距 
key 鍵控 
key color 鍵控顏色 
key out safe 將安全顏色透明 
key out unsafe 將不安全的像素透明 
keyboard 快捷鍵 
keyboard customization 鍵盤自定義 
keyframe 關鍵幀 
keyframe and rendering 關鍵幀和渲染 
keyframe every 關鍵幀間隔 
keying 鍵控 
label 標簽 
label colors 標簽顏色 
label defaults 默認標簽 
large thumbnails 大圖標 
large trim offset 最大修剪幅度 
last object below 最末對象下 
latitude 垂直角度 
layout 設置分屏預覽的布局 
leading 行間距 
leave color 分離顏色 
left 左 
left view 左視圖 
lens distortion 光學變形 
lens distortion settings 光學變形設置 
lens flare 鏡頭光暈 
lens flare settings 鏡頭光暈設置 
lens type 鏡頭類型 
level 等級 

#p#e#

levels 電平 
levels settings 電平設置 
lift 刪除 
light angle 燈光角度 
light color 燈光顏色 
light direction 光源方向 
light intensity 燈光強度 
light magnitude 光照強度 
light source 光源 
lighting 光 
lighting effect 光效 
lightness 亮度 
lightness transform 亮度調製 
lightning 閃電 
lilac 淡紫 
limit date rate to 限製傳輸率 
line color 坐標線顏色 
line tool 直線工具 
linear gradient 線性漸變填充 
linear ramp 線性漸變 
linear wipe 線性擦拭 
link 鏈接 
link media 鏈接媒體 
lit 變亮 
lo damp 低頻阻尼 
load 載入 
load preset 裝載預置 
location 位置 
log clip 原始片段 
logging 原始素材 
logo 圖形 
long 長 
longitude 水平角度 
lower field first 下場優先 
lower third 底部居中 
lowpass 低通濾波 
luma corrector luma校正 
luma curve luma曲線 
luma key 亮度鍵 
luminance map 亮光過渡 
magnification 擴放倍率 
magnify 擴放 
magnitude 數量 
main menu 主菜單 
maintain original alpha 保持來源層的alpha通道 
make offline 解除關聯 
make subclip 製作替代素材 
map 映射圖 
map black to 黑色像素被映像到該項指定的顏色 
map white to 白色像素被映像到該項指定的顏色 
marker 標記 
mask feather 遮罩羽化 
mask only 蒙版 
mask radius 遮罩半徑 
master 複合通道 
master 主要部分 
match colors 匹配顏色 
matching softness 匹配柔和度 
matching tolerance 匹配容差 
matte 蒙板 
maximum 最大值 
maximum project versions 最大項目數 
maximum signal amplitude(IRE) 限製最大的信號幅度 
media 媒體 
median 中值 
method 方法 
mid high 中間高色 
mid low 中間陰影 
midtones 中間色 
milliseconds 毫秒 
minimum 最小值 
mirror 鏡像 

#p#e#

mix 混合 
mode 模式 
monitor 監視器 
mono 單聲道 
monochrome 單色 
mosaic 馬賽克 
motion 運動 
motion settings 運動設置 
movie 影片 
multiband compressor 多步帶壓縮 
multicam editing 多視頻編輯 
multi-camera 多攝像機模式 
multiply key 增加鍵 
multi-spin 多方格旋轉 
multi-split 多層旋轉切換 
multitap delay 多重延遲 
name 名稱 
new 新建 
new after effects composition 新建after effects合成 
new bin 新建文件夾 
new project 新建項目 
new style 新建樣式 
new title 新建字幕 
next 下一個 
next available numbered 下一個有效編號 
next object above 下一對象上 
next object below 下一對象下 
no fields 無場 
noise 噪波 
noise & grain 噪波顆粒 
noise alpha alpha噪波 
noise hls HLS噪波 
noise hls auto 自動HLS噪波 
noise options 噪波的動畫控製方式 
noise phase 噪波的狀態 
noise type 噪點類型 
non red key 非紅色摳像 
non-additive dissolve 無附加溶解 
none 無 
notch 凹槽 
number of echoes 重複數量 
numbered 編號標記 
numeral color 數字顏色 
object X 物體 X 
object Y 物體 Y 
offline file 非線性文件 
offset 偏移 
omnilights 全光源 
online support 在線服務 
opacity 不透明度 
open in source monitor 用素材監視器打開 
open project 打開項目 
open recent project 打開最近編輯過的項目 
open style library 打開樣式庫 
operate on alpha channel 特效應用在alpha通道中 
operate on channels 通道運算方式 
operator 運算方法 
optimize stills 優化靜態圖像 
orange 橙色 
ordering 排序，分類，調整 
orientation 排列方式 
original alpha 原始alpha通道和噪波的關係 
other numbered 其他編號設置 
out 出點 
outer strokes 外描邊 
output 輸出選項 
output levels 輸出級別 
output sample 應用特效後的畫麵 
outside color 外部顏色 
oval 圓形 
overflow 噪波的溢出方式 
overflow behavior 溢出範圍 
overlay 覆蓋 
overlay edit 覆蓋編輯 
page peel 卷頁 
page turn 卷頁 
paint bucket 油漆桶 
paint splatter 潑濺油漆 
paint style 設置筆觸是應用到源素材還是應用到透明層 
paint surface 繪畫表麵 
paint time properties 應用繪畫屬性（顏色和透明度）到每個筆觸段或者整個筆觸過程 
parametric EQ 參量均衡 
paste 粘貼 
paste attributes 粘貼屬性 
paste insert 插入粘貼 
path type tool 水平路徑文字工具 
peel back 剝落卷頁 
pen tool 鋼筆工具 

#p#e#

percent 百分比 
perspective 透視 
phase 相位 
photoshop file photoshop文件 
photoshop style photoshop樣式 
pink 粉紅 
pinning 定位 
pinwheel 旋轉風車 
pips 模糊 
pitchshifter 變速變調 
pixel aspect ratio 像素高寬比 
pixelate 顆粒 
pixels 像素 
placement 布置 
play audio while scrubbing 當擦洗時播放聲音 
playback settings 播放設置 
polar coordinates 極坐標 
polar to rect 極坐標轉換為直角坐標 
position 位置 
position & colors 位置和顏色 
posterize 多色調分色 
posterize time 多色調分色時期 
postroll 後滾 
pre delay 時間間隔 
precent blur 模糊百分比 
preferences 參數設置 
premultiply matte layer 選擇和背景合成的遮罩層 
pre-process 預處理 
preroll 前滾 
preset 預先設定 
presets 近來 
preview 預覽 
previous 上一個 
procamp 色階 
program 節目 
program monitor 節目監視器 
project 項目 
project manager 項目管理器 
project settings 項目設置 
projection distance 投影距離 
properties 屬性 
ps arbitrary map 映像 
pull direction 拉力方向 
pull force 拉力 
push 推動 
quality 質量 
radial blur 放射模糊 
radial gradient 放射漸變填充 
radial ramp 輻射漸變 
radial shadow 放射陰影 
radial wipe 徑向擦拭 
radius 半徑 
ramp 漸變 
ramp scatter 漸變擴散 
ramp shape 漸變類型 
random blocks 隨機碎片 
random invert 隨機顛倒 
random seed 隨機速度 
random strobe probablity 閃爍隨機性 
random wipe 隨機擦除 
range 範圍 
rate 頻率 
ray length 光線長度 
razor at current time indicator 在編輯線上使用修剪工具 
razor tool 剪切工具 
rebranching 再分支 
rect to polar 平麵到極坐標 
rectangle 矩形 
rectangle tool 矩形工具 
red 紅色 
red blurriness 紅色通道模糊 
redo 重做 
reduce luminance 降低亮度 
reduce saturation 降低飽和度 

#p#e#

reduction axis 設置減少亮度或者視頻電平 
reduction method 設置限製方法 
reflection angle 反射角度 
reflection center 反射中心 
registration 注冊 
relief 浮雕程度 
remove matte 移除遮罩 
remove unused 移除未使用的素材 
rename 重命名 
rename style 重命名樣式 
render 光效 
render details 渲染細節 
render work area 預覽工作區域 
rendering 渲染 
repeat 重複 
repeat edge pixels 重複像素邊緣 
replace color 替換色彩 
replace style library 替換樣式庫 
replicate 複製 
report dropped frames 丟失幀時顯示報告 
rerun at each frame 每一幀上都重新運行 
reset 恢複 
reset style library 恢複樣式庫 
resize layer 調整層 
reveal in bridge 用媒體管理器bridge顯示 
reveal in project 在項目庫中顯示 
reverb 混響 
reverse 反相 
revert 恢複 
rgb color corrector RGB色彩校正 
rgb curves RGB曲線 
rgb difference key RGB不同摳像 
rgb parade RGB三基色 
right 右 
right view 右視圖 
ripple 波紋 
ripple delete 波動刪除 
ripple settings 漣漪設置 
roll 滾動 
roll away 滾動卷頁 
roll settings 滾動設置 
roll/crawl options 滾動/爬行選項 
rotate with object 旋轉紋理 
rotation 旋轉 
rotation tool 旋轉工具 
roughen edges 粗糙邊緣 
round corner rectangle tool 圓角矩形工具 
round rectangle tool 圓矩形工具 
rule X X 軸對齊方式 
rule Y Y 軸對齊方式 
safe action margin 操作安全框 
safe margins 安全框 
safe title margin 字幕安全框 
same as project 和項目保存相同路徑 
sample point 取樣點 
sample radius 取樣範圍 
sample rate 采樣率 
sample type 采樣類型 
saturation 飽和度 
saturation transform 飽和度調製 
save 保存 
save a copy 保存一個備份文件 
save as 另存為 
save file 保存文件 
save style library 保存樣式庫 
save workspace 保存工作界麵 
scale 比例 
scale height 縮放高度 
scale to frame size 按比例放大至滿屏 
scale width 畫麵寬度 
scaling 縮放比例 
scene 場景 
scratch disks 采集放置路徑 
screen 屏幕 
screen key 屏幕鍵 
second source 第二來源 
second source layer 另一個來源層 

#p#e#

secondary color correction 二級色彩校正 
segments 片段 
select 選擇 
select a matte image 選擇圖像 
select all 全選 
select label group 選擇標簽組 
selection 選項 
selection tool 選擇工具 
send backward 退到後層 
send to back 退後一層 
sequence 序列 
sequence/add tracks 序列/添加軌道 
sequentially 繼續 
set clip marker 設置素材標記 
set dvd marker 設置DVD標記 
set in 起點 
set matte 設置蒙版 
set out 結束點 
set sequence marker 設置序列標記 
set style as default 設定默認樣式 
setting to color 設置到顏色 
setup 設置 
shadow 投影 
shadow color 投影顏色 
shadow only 隻顯示投影 
shadow opacity 陰影不透明度 
shadows 暗色調 
shape 形狀 
sharp colors 銳化顏色 
sharpen 銳化 
sharpen amount 銳化強度 
sharpen edges 銳化邊緣 
sheen 輝光 
shift center to 圖像的上下和左右的偏移量 
shimmer 微光控製 
shine opacity 光線的透明度 
short 短 
show clip keyframes 顯示素材關鍵幀 
show keyframes 顯示關鍵幀 
show name only 僅顯示名稱 
show split view 設置為分屏預覽模式 
show track keyframes 顯示軌道關鍵幀 
show video 顯示視頻 
show waveform 顯示波形 
shutter angle 設置應用於層運動模糊的量 
similarity 相似 
sine 正弦 
sixteen-point garbage matte 十六點無用信號遮罩 
size 尺寸 
size from 格子的尺寸 
skew 歪斜 
skew axis 歪斜軸 
slant 傾斜 
slash slide 斜線滑行 
slide 滑行 
sliding bands 百葉窗1 
sliding boxes 百葉窗2 
small caps 小寫 
small caps size 小寫字號 
small thumbnails 小圖標 
smoothing 平滑 
snap 邊緣吸附 
soft edges 當質量為最佳時，指定柔和板塊邊緣 
softness 柔和度 
solarize 曝光 
solid 實色填充 
solid colors 實色 
solid composite 固態合成 
sort order 排序 
source 來源 
source monitor 素材監視器 
source opacity 源素材不透明度 
source point 中心點 
special effect 特技 
specular highlight 鏡麵高光 
speed 速度 
speed/duration 播放速度／持續時間 
spherize 球麵化 
spilt view percent 設置分屏比例 
spin 旋轉方式 
spin away 翻轉 
spiral boxes 旋轉消失 
split 分開 
split percent 分離百分比 
split screen 分離屏幕 
spotlights 點光 
spread 延展 
square 方形 
stability 穩定性 
start angle 初始角度 
start at cut 開始處切換 
start color 起點顏色 
start of ramp 漸變起點 

#p#e#

start off screen 從幕外滾入 
start point 開始點 
start/end point 起始點/結束點 
starting intensity 開始幀的強度 
stereo 立體聲 
still 靜態 
stop 停止 
stretch 伸展 
stretch gradient to fit 拉伸 
stretch in 快速飛入 
stretch matte to fit 用於放大縮小屏蔽層的尺寸與當前層適配 
stretch over 變形進入 
stretch second source to fit 拉伸另一層 
stretch texture to fit 拉伸紋理到適合 
stretch width or height 寬度和高度的延伸程度 
strobe 閃爍方式 
strobe color 閃爍顏色 
strobe duration(secs) 閃爍周期 
strobe light 閃光燈 
strobe operator 閃爍的疊加模式 
strobe period(secs) 間隔時間 
stroke 描邊 
stroke angle 筆觸角度 
stroke density 筆觸密度 
stroke length 筆觸長度 
stroke randomness 筆觸隨機性 
style swatches 樣本風格 
stylize 風格化 
swap 交換 
swap channels 交換聲道 
swap left-right 交換左右視圖 
swing in 外關門 
swing out 內關門 
swirl 旋渦 
swivel 旋轉 
synchronize 同步 
tab margin 製表線 
tab markers 跳格止點 
tab stops 製表符設置 
take 獲取 
take matte from layer 指定作為蒙版的層 
tape name 錄像帶的名稱 
target color 目標色彩 
templates 模板 
text baselines 文本基線 
text only 文件名 
texture 紋理 
texture contrast 紋理對比度 
texture key 紋理鍵 
texture layer 紋理層 
texture placement 紋理類型 
texturize 紋理化 
thickness 厚度 
three-d 紅藍輸出 
three-way color corrector 三方色彩校正 
threshold 混合比例 
threshold 曝光值 
tile gradient 居中 
tile texture 平鋪紋理 
tile X 平鋪 X軸 
tile Y 平鋪 Y軸 
tiling options 重複屬性 
tilt 傾斜 
time 時期 
time base 時基 
timecode 時間碼 
timecode offset 時間碼設置 
timeline 時間線 
timing 適時, 時間選擇, 定時, 調速 
tint 色調 
title 字幕 
title actions 字幕操作 
title designer 字幕設計 
title properties 字幕屬性 
title safe 字幕安全框 
title safe area 字幕安全區域 
title style 字幕樣式 
title tools 字幕工具 
title type 字幕類型 
titler 字幕 
titler styles 字幕樣式 
toggle animation 目標關鍵幀 
tolerance 容差 
tonal range definition 選擇調整區域 

#p#e#

tool 工具 
top 上 
track matte key 跟蹤摳像 
tracking 間距 
tracks 跟蹤 
transcode settings 碼流設置 
transfer activation 轉移激活 
transfer mode 疊加方式 
transform 轉換 
transforming to color 轉換到顏色 
transition 切換 
transition completion 轉場完成百分比 
transition softness 指定邊緣柔化程度 
transparency 摳像 
transparent video transparent視頻 
treble 高音 
triangle 三角形 
trim 修剪 
tube 斜麵加強 
tumble away 翻筋鬥 
turbulent displace 湍動位移 
twirl 漩渦 
twirl center 漩轉中心 
twirl radius 漩轉半徑 
twirls 馬賽克 
type 類型 
type alignment 對齊方式 
type of conversion 轉換方式 
type tool 水平文字工具 
underline 下劃線 
undo 撤消 
ungroup 解散群組 
uniform scale 鎖定比例 
units 單位 
universal counting leader 通用倒計時器 
universal counting leader setup 倒計時片頭設置 
unlink 拆分 
unnumbered 無編號標記 
up 上 
upper field first 上場優先 
use color noise 使用顏色雜色 
use composition's shutter angle 合成圖像的快門角度 
use for matte 指定蒙版層中用於效果處理的通道 
use mask 使用遮罩 
user interface 用戶界麵 
vect/yc wave/rgb parade 矢量／YC 波形／三基色 
vect/yc wave/ycbcr parade 矢量／YC 波形／分量 
vectorscope 矢量 
venetian blinds 百葉窗 
vertical 垂直方向 
vertical area type tool 垂直段落文本工具 
vertical blocks 垂直方格 
vertical center 垂直居中 
vertical decentering 垂直偏移 
vertical flip 垂直翻轉 
vertical hold 垂直保持 
vertical path type tool 垂直路徑文字工具 
vertical prism fx 垂直方向扭曲程度 
vertical type tool 垂直文字工具 
video 視頻 
video effects 視頻特效 
video in 視頻入點 
video limiter 視頻限製器 
video options 視頻選項 
video out 視頻出點 
video previews 視頻預覽 
video rendering 視頻渲染設置 
video transitions 視頻轉換 
video transitions default duration 默認視頻切換持續時間 
view 查看 
view correction matte 查看差異蒙版 
violet 紫色 
wave 波紋 
wave height 波紋高度 
wave speed 波紋速度 
wave type 波紋類型 
wave warp 波浪波紋 
wave width 波紋寬度 
wedge tool 三角形工具 
wedge wipe 楔形擦除 
white balance 設置白平衡 
white input level 白色輸入量 
width 寬度 
width variation 寬度變化 
window 窗口 
wipe 擦除 
wipe angle 指定轉場擦拭的角度 
wipe center 指定擦拭中心的位置 
wipe color 擦除區域顏色 
word wrap 自動換行 
workspace 工作界麵 
write-on 書寫 
X offset X 軸偏移量 
X Position X 軸坐標 
xor 邏輯運算 
Y offset Y 軸偏移量 
Y Position Y 軸坐標 
YC waveform YC 波形 
ycbcr parade ycbcr 分量 
zig-zag blocks 積木碎塊 
zoom 變焦方式 
zoom boxes 盒子縮放 
zoom in 放大素材 
zoom out 縮小素材 
zoom trails 跟蹤縮放

　　本文僅為提供更多信息，不代表火星時代同意其觀點或描述，如需轉載請注明出處。