在Premiere中如何批量調整字幕樣式

使用Premiere CC 2018之前的版本製作字幕，絕對是一種痛不欲生的體驗。不論使用標題（Title），還是隱藏式字幕（Captions）工具，均無法對字體、描邊、陰影等樣式信息批量調整。當客戶Daddy提出文字樣式的調整建議時，隻能對字幕條逐個修改，效率異常低下，對於製作人員來說必然是一場災難。幸運的是，Premiere CC 2018增加了一種新的文字工具，可實現文字樣式的批量調整。讓眾多用戶重新燃起了對Pr的希望。下麵就給大家分享在Premiere中如何批量調整字幕樣式。

新增的文字工具

Premiere CC 2018新增了圖形功能，在基本圖形麵板中可製作字幕，以及批量調整文字樣式。為了與Premiere中其他文字工具區分，我暫且把這種文字工具稱為圖形文字工具吧。

使用“圖形”製作字幕

① 選擇文字工具

單擊工具欄的T形圖標，選擇文字工具。如下圖所示。

② 輸入文字

使用文字工具，在時間線預覽窗口上單擊輸入文字。這時，時間線上會自動生成一個字幕片段。文字內容會顯示在字幕片段中，非常實用。如下圖所示。

③ 調整文字樣式

執行命令：Pr頂部菜單欄窗口→基本圖形，調出基本圖形麵板。在該麵板中選擇編輯模塊，調整字號、字體、顏色、描邊等樣式。如下圖所示。

④ 複製字幕片段

按住Option(Alt) 拖動字幕，以複製字幕片段至下一字幕處。用文字工具在時間線預覽窗口中全選文字，然後輸入新的文字。該步驟如此重複，直至字幕製作完畢。

注意：與標題（Title）不同，以圖形工具創建的字幕片段，僅在時間線上存在，不存在於項目窗口中。

批量調整字幕樣式

當我們剛製作完成字幕，這時客戶Daddy說：

“字體要換！”

“字號要換！”

“顏色要換！”

“換!...換!!...換!!!!...”

“......”

如果在以前，我絕對是欲哭無淚。但現在我可以從容地回答Daddy：“包您滿意！”

① 創建文本樣式

選擇一個字幕片段，修改文字樣式。待新的文字樣式調整完畢後，在基本圖形的主樣式菜單中，選擇“創建主文本樣式”，在彈出的菜單中為樣式命名，單擊“確定”關閉窗口。這時，文字樣式被儲存至項目窗口中。如下圖所示。

② 批量調整字幕樣式

在時間線上全選所有字幕片段，將項目窗口中的文字樣式拖至字幕片段上，所有字幕的樣式隨即更改。BINGO! 5秒搞定！

在Arctime中輸出圖形字幕時間線

較長片子的字幕製作，還是用專業的字幕軟件更方便，比如Arctime。圖形文字工具既然這麼方便，那Arctime能否輸出適用於Premiere的圖形字幕文件呢？答案是令人欣喜的。執行命令：導出→到Premiere Pro→XML原生字幕序列，如下圖所示。

在彈出的窗口中設置好路徑，序列名稱等屬性，單擊“開始”就可以輸出圖形字幕XML了。

說明：窗口中“該功能僅適用於PR CC 2017及更高版本”的說法稍有錯誤，Premiere CC 2017中沒有圖形工具，所以“XML原生字幕序列”適用於PR CC 2018及以上版本。

Arctime的“麵向非編軟件的軟字幕輸出”功能售價360元，可實現與市麵上主流剪輯軟件的字幕對接。

總結

本文介紹了Premiere CC 2018圖形文字工具的運用，運用圖形文字工具製作字幕非常方便。

本文使用操作係統：

macOS Mojave 10.14.4

使用軟件：

Adobe Premiere CC 2018

Arctime Pro 2.2.1

來源：新片場

作者：羅成圓